1
00:00:00,500 --> 00:00:02,400
இன்று அன்று
"சாத்தியமற்ற பொறியியல்"

2
00:00:02,400 --> 00:00:07,070
டோக்கியோ ஸ்கைட்ரீ,
உலகின் மிக உயரமான கோபுரம்.

3
00:00:07,070 --> 00:00:09,710
இது ஒரு குறிப்பிடத்தக்க அடையாளமாகும்.

4
00:00:09,710 --> 00:00:11,440
உலகின் நம்பர் ஒன் கோபுரம்.

5
00:00:11,450 --> 00:00:14,910
கட்டமைப்பு எடுக்க
புதிய உயரத்திற்கு வடிவமைப்பு...

6
00:00:14,920 --> 00:00:16,720
நீங்கள் பெறவில்லை என்றால்
அடித்தளம் சரி,

7
00:00:16,720 --> 00:00:19,620
அது ஒரு செய்முறை
பேரழிவிற்கு.

8
00:00:19,620 --> 00:00:20,850
...பொறியாளர்கள் பார்க்க வேண்டும்

9
00:00:20,860 --> 00:00:23,790
புதுமையான முன்னோடிகளுக்கு
கடந்த கால...

10
00:00:23,790 --> 00:00:26,360
இது நம்ப முடியாதது.

11
00:00:26,360 --> 00:00:28,890
இந்த ராக்கெட் அவ்வளவு பெரியது.

12
00:00:30,130 --> 00:00:34,470
... செய்ய
சாத்தியமற்றது சாத்தியம்.

13
00:00:35,840 --> 00:00:38,840
... வைடாக்கின் வசனங்கள்...
<font color="

14
00:00:38,840 --> 00:00:41,840
மூலம் பணம் செலுத்திய தலைப்புகள்
கண்டுபிடிப்பு தகவல்தொடர்புகள்

15
00:00:44,650 --> 00:00:48,880
டோக்கியோ... வீடு
35 மில்லியனுக்கும் அதிகமான மக்கள்.

16
00:00:53,250 --> 00:00:57,790
புறநகர்ப் பகுதிகள் நீட்டப்படுகின்றன
14,000 சதுர மைல்கள்,

17
00:00:57,790 --> 00:01:00,360
அதன் பரந்த விரிவு
தாழ்வான கட்டிடங்கள்

18
00:01:00,360 --> 00:01:01,590
ஒரு நேரடி விளைவாகும்

19
00:01:01,600 --> 00:01:04,630
ஒரு தனி சுற்றுச்சூழல்
சவால்...

20
00:01:04,630 --> 00:01:07,530
பூகம்பங்கள்.

21
00:01:10,470 --> 00:01:12,140
ஆனால் முதல் முறையாக,

22
00:01:12,140 --> 00:01:14,670
இந்த மெகா நகரத்தில் இடமாக
தீர்ந்து,

23
00:01:14,680 --> 00:01:17,740
பொறியாளர்கள் இப்போது பார்க்க வேண்டும்.

24
00:01:17,750 --> 00:01:19,310
உயரமான கட்டிடங்கள் உயரும் போது,

25
00:01:19,310 --> 00:01:21,210
ஒரு எதிர்பார்க்கப்படும் சவால் வெளிப்படுகிறது

26
00:01:21,220 --> 00:01:22,550
குறிப்பாக நகரத்திற்கு

27
00:01:22,550 --> 00:01:26,090
கிட்டத்தட்ட 1,100 அடி உயரம்
தகவல் தொடர்பு மையம்,

28
00:01:26,090 --> 00:01:28,020
டோக்கியோ கோபுரம்.

29
00:01:30,660 --> 00:01:31,920
இங்குள்ள அனைவரும்,

30
00:01:31,930 --> 00:01:34,490
உயரமான கட்டிடக் கலைஞர் உட்பட
டேவிட் மாலோட்,

31
00:01:34,500 --> 00:01:37,100
பிரச்சனையை தெளிவாக பார்க்க முடியும்.

32
00:01:37,100 --> 00:01:38,760
நீங்கள் கிட்டத்தட்ட பார்க்க முடியும்
அது இருக்கும்

33
00:01:38,770 --> 00:01:41,800
ஒரு கட்டிடத்தால் இடித்தது.

34
00:01:41,800 --> 00:01:43,740
சிக்னல் தடைபடுகிறது.

35
00:01:47,410 --> 00:01:50,840
அனுபவிக்கும் ஒரு தேசத்தில்
ஆண்டுக்கு 1,500 பூகம்பங்கள்

36
00:01:50,850 --> 00:01:54,750
தடையற்ற தொலைக்காட்சி மற்றும் வானொலி
தொடர்பு முக்கியமானது.

37
00:01:54,750 --> 00:01:57,250
இந்த பிரச்சனை தேவை
ஒரு தீவிர தீர்வு.

38
00:02:00,050 --> 00:02:02,020
இதோ... டோக்கியோ ஸ்கைட்ரீ.

39
00:02:07,160 --> 00:02:08,660
ஜப்பானில் முன்னெப்போதும் இல்லாத வகையில்,

40
00:02:08,660 --> 00:02:13,800
டோக்கியோ ஸ்கைட்ரீ உலகத்திற்கு சொந்தமானது
மிக உயரமான சுதந்திர கோபுரம்.

41
00:02:18,810 --> 00:02:20,810
இது இரட்டிப்பு உயரம்
டோக்கியோ கோபுரத்தின்.

42
00:02:20,810 --> 00:02:24,040
இது மிகவும் மேம்பட்டது
பொறியியல் மற்றும் தொழில்நுட்பம்

43
00:02:24,050 --> 00:02:28,350
இன்று எங்களிடம் உள்ளது.

44
00:02:28,350 --> 00:02:31,880
இதுதான் தீர்வு
டோக்கியோவின் இணைப்புக்காக.

45
00:02:36,590 --> 00:02:38,660
வடிவமைப்பாளர் டெட்சுவோ சுச்சியாவிற்கு,

46
00:02:38,660 --> 00:02:41,060
இந்த உயரங்களை அளவிடுதல்
ஒரு தனித்துவமான சவாலை வழங்குகிறது.

47
00:02:57,380 --> 00:03:00,110
சாதனையை முறியடித்தது
2,080 அடி உயர அமைப்பு

48
00:03:00,110 --> 00:03:01,480
நான்கு மடங்குக்கும் அதிகமாக உள்ளது

49
00:03:01,480 --> 00:03:03,720
உயரம்
கிசாவின் பெரிய பிரமிடு.

50
00:03:03,720 --> 00:03:07,390
இதன் முதுகெலும்பு 1,200 அடி
வெற்று கான்கிரீட் கோர்

51
00:03:07,390 --> 00:03:11,020
37,000 துண்டுகளில் மூடப்பட்டுள்ளது
எஃகு சட்டகம்

52
00:03:11,030 --> 00:03:13,830
இது ஒரு முக்கோணத்திலிருந்து உருவானது
ஒரு வட்டத்திற்கு.

53
00:03:13,830 --> 00:03:15,890
இது இரண்டு கண்காணிப்பு தளங்களைக் கொண்டுள்ளது.

54
00:03:15,900 --> 00:03:18,830
மிக உயரமான,
கிட்டத்தட்ட 1,500 அடி உயரத்தில்,

55
00:03:18,830 --> 00:03:21,370
மிக உயர்ந்த ஒன்றாகும்
உலகில்,

56
00:03:21,370 --> 00:03:23,040
மற்றும் அது முதலிடத்தில் உள்ளது
அதிநவீன-கலை

57
00:03:23,040 --> 00:03:27,240
ஆண்டெனா டவர் திறன் கொண்டது
62 மைல் தொலைவுக்கு கடத்தும்.

58
00:03:35,950 --> 00:03:38,680
கட்டுமானம் 2008 இல் தொடங்கியது,

59
00:03:38,690 --> 00:03:41,690
ஆனால் Skytree கூட முடியும் முன்
தரையில் மேலே உயரவும்,

60
00:03:41,690 --> 00:03:45,720
அதன் வடிவமைப்பாளர்கள் முகம்
ஒரு வெளித்தோற்றத்தில் சாத்தியமற்ற பிரச்சனை.

61
00:03:45,730 --> 00:03:48,160
நாம் இப்போது எங்கே பயன்படுத்துகிறோம்
டோக்கியோ விரிகுடாவின் ஒரு பகுதியாக இருக்க வேண்டும்.

62
00:03:48,160 --> 00:03:51,600
நான் நடந்து செல்லும் நிலம்
அன்று நீருக்கடியில் இருந்தது.

63
00:03:51,600 --> 00:03:55,800
அப்படியென்றால் அது மண் என்பதுதான்
இங்கு மிகவும் மென்மையானது.

64
00:03:55,800 --> 00:03:58,470
மற்றும் பொறியாளர்களுக்கு,
இது ஒரு பெரிய சவாலாக உள்ளது

65
00:03:58,470 --> 00:04:01,340
குறிப்பாக நீங்கள் ஏதாவது செய்யும்போது
அந்த உயரம்

66
00:04:01,340 --> 00:04:04,880
நிலநடுக்கம் உள்ள இடத்தில்
மற்றும் சூறாவளி.

67
00:04:04,880 --> 00:04:06,280
அது வேண்டும் போகிறது
கட்டிடத்தை தள்ள வேண்டும்.

68
00:04:06,280 --> 00:04:10,480
எனவே அந்த கட்டிடம் இருக்க வேண்டும்
தரையில் உறுதியாக நங்கூரமிட்டது.

69
00:04:10,480 --> 00:04:12,550
நீங்கள் பெறவில்லை என்றால்
அடித்தளம் சரி,

70
00:04:12,550 --> 00:04:14,520
அது ஒரு செய்முறை
பேரழிவிற்கு.

71
00:04:16,920 --> 00:04:21,360
இந்த கோலோச்சிய உழைப்புடன்
75,000 டன்களுக்கு மேல் சக்தி,

72
00:04:21,360 --> 00:04:23,000
நீங்கள் எப்படி உறுதிப்படுத்த முடியும்
அது இருக்கும்

73
00:04:23,000 --> 00:04:26,170
நிலையற்ற மண்ணில் நிற்கிறது
நிலநடுக்கத்தின் போது?

74
00:04:28,870 --> 00:04:30,870
முடியாததை நிறைவேற்ற,

75
00:04:30,870 --> 00:04:33,310
பொறியாளர்கள் கடந்த காலத்தை பார்க்க வேண்டும்.

76
00:04:41,420 --> 00:04:43,150
ம்ம்?

77
00:04:43,150 --> 00:04:44,950
இது சரியானதிலிருந்து வெகு தொலைவில் இருக்கலாம்,

78
00:04:44,950 --> 00:04:49,890
ஆனால் மென்மையான தரையில் அரிதாக உள்ளது
வரலாற்றின் பொறியாளர்களை பயமுறுத்தியது.

79
00:04:49,890 --> 00:04:51,420
ஓ, மறந்துவிடு.

80
00:04:51,430 --> 00:04:52,820
ஓலே!

81
00:04:52,830 --> 00:04:55,490
உண்மையில், சில
உலகின் மிகவும் பிரபலமான நகரங்கள்

82
00:04:55,500 --> 00:04:58,360
சதுப்பு நிலங்களில் கட்டப்பட்டது
மற்றும் சதுப்பு நிலங்கள்.

83
00:04:58,370 --> 00:05:00,270
பிராவோ.

84
00:05:02,940 --> 00:05:04,170
நான் நனைகிறேன்.

85
00:05:04,170 --> 00:05:06,270
நியூ ஆர்லியன்ஸில்,
நிலம் மிகவும் ஈரமானது,

86
00:05:06,270 --> 00:05:07,640
நகரம் பிரபலமாக இருந்தது

87
00:05:07,640 --> 00:05:09,640
அவர்களின் கல்லறைகளை கட்ட வேண்டும்
தரையில் மேலே.

88
00:05:09,640 --> 00:05:13,380
ஆ, அது நல்லது.

89
00:05:13,380 --> 00:05:14,750
மற்றும் பெர்லின் குறுக்கு வழியில் உள்ளது

90
00:05:14,750 --> 00:05:17,180
தொடர்ந்து மாறிக்கொண்டே இருக்கும்
40-மைல் நெட்வொர்க்

91
00:05:17,180 --> 00:05:19,520
இளஞ்சிவப்பு குழாய்கள் பயன்படுத்தப்படுகின்றன
தரையில் பம்ப் செய்ய

92
00:05:19,520 --> 00:05:21,350
தண்ணீர் இலவசம்.

93
00:05:21,360 --> 00:05:24,160
ச்சே.

94
00:05:24,160 --> 00:05:27,160
ஆ, வுண்டர்பார்.

95
00:05:35,400 --> 00:05:37,840
கட்டிடக்கலை
வரலாற்றாசிரியர் ஜென் மசென்கார்ப்

96
00:05:37,840 --> 00:05:39,840
சான் பிரான்சிஸ்கோவை ஆய்வு செய்கிறது

97
00:05:39,840 --> 00:05:42,510
எப்படி என்பதை அறிய
1848 தங்க வேட்டை

98
00:05:42,510 --> 00:05:47,010
இறுதியில் தூண்டியது
ஒரு பொறியியல் புரட்சி.

99
00:05:47,010 --> 00:05:49,310
இந்த வளர்ந்து வரும் விரிகுடா பகுதிக்கு சேவை செய்ய,

100
00:05:49,320 --> 00:05:51,420
கட்டிடக் கலைஞர்கள் கட்டினார்கள்
நினைவுச்சின்னம்

101
00:05:51,420 --> 00:05:53,190
புதிய படகு கட்டிடம்.

102
00:05:56,760 --> 00:05:59,730
இது சுமார் எடை கொண்டது
150 மில்லியன் பவுண்டுகள்,

103
00:05:59,730 --> 00:06:03,060
இது மொழிபெயர்க்கிறது
சுமார் 75,000 டன்கள்.

104
00:06:05,930 --> 00:06:08,530
நிற்கிறது மட்டுமல்ல
நில அதிர்வு மண்டலத்தில்,

105
00:06:08,540 --> 00:06:10,970
கட்டிடத்தின் 245 அடி கோபுரம்

106
00:06:10,970 --> 00:06:15,410
மற்றும் தீவிர எடை இரண்டும் ஓய்வு
180 அடி வளைகுடா சேற்றில்,

107
00:06:15,410 --> 00:06:18,080
உருவாக்குவது சாத்தியமற்றது
கட்டிட நிலைமைகள்.

108
00:06:23,150 --> 00:06:26,180
எனவே வடிவமைக்கும் பணியில் உள்ளவர்கள்
ஒரு புதிய படகு கட்டிடம்

109
00:06:26,190 --> 00:06:28,820
உண்மையில் சிந்திக்க வேண்டும்
புதுமையான தீர்வுகள் பற்றி

110
00:06:28,820 --> 00:06:31,120
கட்டிடத்தின் பொருட்டு
வெற்றிபெற வேண்டும்.

111
00:06:34,460 --> 00:06:36,900
இந்த பிரமாண்டத்தை ஆதரிக்க
கட்டிடக்கலை வடிவமைப்பு

112
00:06:36,900 --> 00:06:39,800
நிலையற்ற அடிப்படையில்,
பொறியாளர் ஹோவர்ட் ஹோம்ஸ்

113
00:06:39,800 --> 00:06:41,970
அப்பால் பார்க்க வேண்டியிருந்தது
பாரம்பரிய முறைகள்

114
00:06:41,970 --> 00:06:44,200
மற்றும் ஆழமாக தோண்டவும்.

115
00:06:44,200 --> 00:06:46,770
என்னிடம் ஈரமான மணல் உள்ளது,
அதே வகையான மணல்

116
00:06:46,770 --> 00:06:48,340
அது இங்கே
கடலுக்கு அடியில்,

117
00:06:48,340 --> 00:06:50,610
மற்றும் இந்த மர பலகை
நமக்கு உதவுவதாகும்

118
00:06:50,610 --> 00:06:52,410
அந்த கான்கிரீட் பாயைப் பார்க்கவும்

119
00:06:52,410 --> 00:06:54,180
முழு கட்டிடம்
அமர்ந்திருக்கிறது.

120
00:06:54,180 --> 00:06:56,520
மற்றும் இந்த நகங்கள்
அந்த மரக் குவியல்கள்

121
00:06:56,520 --> 00:06:58,780
என்று இயக்கப்படுகின்றன
மணல் வரை.

122
00:06:58,790 --> 00:07:02,450
வழக்கமான கட்டிடத்தில்,
நீங்கள் பல பைல்களை மட்டுமே பயன்படுத்தலாம்

123
00:07:02,460 --> 00:07:04,020
உங்களுக்கு தேவையானபடி
கட்டிடத்தை ஆதரிக்க வேண்டும்.

124
00:07:04,020 --> 00:07:05,990
எனவே அது வேலை செய்யும் பொருத்தத்தைப் பார்ப்போம்.

125
00:07:05,990 --> 00:07:07,990
என்னால் கொஞ்சம் போட முடியும்
இதில் சுமை,

126
00:07:08,000 --> 00:07:10,230
ஆனால் நாம் நில அதிர்வு மண்டலத்தில் இருக்கிறோம்.

127
00:07:10,230 --> 00:07:14,230
நான் திரும்ப முடியும் என்பதை நீங்கள் பார்க்கலாம்
இது மிகவும் எளிதாக பக்கவாட்டாகும்.

128
00:07:14,230 --> 00:07:16,500
எனவே அசை, அசை, அசை.

129
00:07:16,500 --> 00:07:17,900
ஆனால் நிலநடுக்கத்தில் இருந்து தப்பிக்க,

130
00:07:17,910 --> 00:07:20,640
புதிய படகு கட்டிடம்
இன்னும் ஏதாவது தேவைப்பட்டது.

131
00:07:24,480 --> 00:07:27,650
எனவே, இதோ எனது புதிய ஆர்ப்பாட்டம்
நிறைய குவியல்களுடன்.

132
00:07:31,050 --> 00:07:33,290
ஆஹா. முடியும் மட்டுமல்ல
நான் அதை அதிகமாக உள்ளே தள்ளவில்லை,

133
00:07:33,290 --> 00:07:37,590
ஆனால் நான் அதை பக்கமாக அசைக்க முயற்சிக்கும்போது
பக்கத்தில், என்னால் உண்மையில் முடியாது.

134
00:07:37,590 --> 00:07:39,290
மற்றும் இந்த நிலைத்தன்மையின் ரகசியம்

135
00:07:39,290 --> 00:07:41,690
உராய்வு காரணமாக உள்ளது.

136
00:07:41,700 --> 00:07:43,200
சுற்றி உராய்வு உருவாகிறது

137
00:07:43,200 --> 00:07:45,960
மேற்பரப்பு பகுதி
இந்த குவியல்கள் ஒவ்வொன்றிலும்,

138
00:07:45,970 --> 00:07:48,330
மேலும் குவியல்கள் சமம்
அதிக பரப்பளவு.

139
00:07:48,340 --> 00:07:50,700
மேலும் அது அதிகம் என்பதால்
இது போன்ற நிலையானது,

140
00:07:50,700 --> 00:07:52,070
எந்த பூகம்ப சுமையும்,

141
00:07:52,070 --> 00:07:54,240
அந்த சக்திகள் அனைத்தும்
உள்வாங்கப் போகிறது

142
00:07:54,240 --> 00:07:55,640
அனைத்து குவியல்களாலும்,

143
00:07:55,640 --> 00:07:58,540
மீதமுள்ள கட்டிடத்தை உருவாக்குகிறது
மிகவும் பாதுகாப்பானது.

144
00:07:58,550 --> 00:08:02,110
புத்திசாலித்தனமான.

145
00:08:02,120 --> 00:08:03,950
5,000 க்கும் மேற்பட்ட மரக் குவியல்கள்

146
00:08:03,950 --> 00:08:07,490
சான் பிரான்சிஸ்கோவில் ஆழமாக விரிவடைகிறது
அரை திரவ மணல் மண்.

147
00:08:07,490 --> 00:08:11,360
இவை கட்டமைப்பை ஆதரிக்கின்றன
111 கான்கிரீட் தூண்கள்.

148
00:08:13,660 --> 00:08:15,830
இது ஒரு அடித்தளம்
மூன்று பகுதிகளுடன்,

149
00:08:15,830 --> 00:08:17,230
நீங்கள் இங்கே பார்க்க முடியும்.

150
00:08:17,230 --> 00:08:20,270
ஒரு வலுவூட்டப்பட்ட கான்கிரீட் பாய்
முழு கட்டிடத்தின் கீழ்,

151
00:08:20,270 --> 00:08:22,000
பின்னர் கான்கிரீட் தூண்கள்,

152
00:08:22,000 --> 00:08:25,470
பின்னர் மர பைலிங்ஸ்
சேற்றில் தள்ளப்பட்டது.

153
00:08:25,470 --> 00:08:29,370
அந்த மரக்கட்டைகள்
சுமார் 80 அடி நீளம் கொண்டது.

154
00:08:29,380 --> 00:08:33,550
கோபுரத்தின் அடியில்,
345 குவியல்கள் மட்டும் உள்ளன.

155
00:08:38,190 --> 00:08:41,550
1898 இல் முடிக்கப்பட்டது,
புதிய படகு கட்டிடம்

156
00:08:41,560 --> 00:08:44,990
தொடர்ந்து மீறுகிறது
இன்று வரை மணல் அள்ளுகிறது

157
00:08:44,990 --> 00:08:48,290
மற்றும் வேறு எதையும்
என்று இயற்கை எறிகிறது.

158
00:08:57,140 --> 00:08:58,840
இந்த வடிவமைப்பு தாங்கியுள்ளது

159
00:08:58,840 --> 00:09:02,410
பூகம்பங்கள்
1906 மற்றும் 1989,

160
00:09:02,410 --> 00:09:04,440
இரண்டும் ஏற்படுத்தியது
பாரிய சேதம்

161
00:09:04,450 --> 00:09:06,040
சான் பிரான்சிஸ்கோ முழுவதும்.

162
00:09:06,050 --> 00:09:07,980
கட்டிடம் தன்னை நிரூபித்துள்ளது

163
00:09:07,980 --> 00:09:10,120
அதன் புதுமை மூலம்
பொறியியல்.

164
00:09:20,190 --> 00:09:23,260
ஓவரில்
2,000 அடி உயர டோக்கியோ ஸ்கைட்ரீ,

165
00:09:23,260 --> 00:09:25,630
பொறியாளர்கள் ஹோம்ஸை அழைத்துச் செல்கிறார்கள்
புரட்சிகரமான முறை

166
00:09:25,630 --> 00:09:27,630
21 ஆம் நூற்றாண்டில்.

167
00:09:27,630 --> 00:09:31,440
அதை நிலைப்படுத்த, தொழிலாளர்கள்
131 கான்கிரீட் குவியல்களை இயக்கவும்

168
00:09:31,440 --> 00:09:33,140
மென்மையான தரையில்.

169
00:09:33,140 --> 00:09:34,970
ஆனால் கட்டிடத்தின்
சாதனை படைத்த உயரம்

170
00:09:34,980 --> 00:09:36,740
மேலும் சிக்கலை சேர்க்கிறது.

171
00:09:54,530 --> 00:09:57,930
இதை ஈடுகட்ட,
ஸ்கைட்ரீக்கு ஒரு தனித்துவமான அமைப்பு தேவை.

172
00:09:57,930 --> 00:10:00,030
இதன் சக்தி 75,000 டன்கள்

173
00:10:00,030 --> 00:10:05,500
மீது செலுத்தப்படுகிறது
ஒரு முக்காலி வடிவ அடித்தளம்.

174
00:10:05,510 --> 00:10:08,040
மேற்பரப்பிலிருந்து 160 அடி கீழே,

175
00:10:08,040 --> 00:10:11,210
4-அடி தடிமன் கொண்ட மூன்று கொத்துகள்
சுவர்கள் உராய்வைப் பயன்படுத்துகின்றன

176
00:10:11,210 --> 00:10:15,080
சுற்றியுள்ள மண்ணுடன்
கிடைமட்ட விறைப்புத்தன்மையை அதிகரிக்க.

177
00:10:15,080 --> 00:10:18,920
மூன்று 160 அடி சுவர் குவியல்கள்
ஒவ்வொரு கிளஸ்டரையும் இணைக்கவும்

178
00:10:18,920 --> 00:10:20,820
கூடுதல் முழங்கால்களுடன்
கூர்முனைகளாக செயல்படும்,

179
00:10:20,820 --> 00:10:24,590
மேலும் உராய்வு அதிகரிக்கும்.

180
00:10:24,590 --> 00:10:26,360
நெடுவரிசைக் குவியல்களுடன் இணைந்து,

181
00:10:26,360 --> 00:10:28,960
கோபுரங்களின் அடித்தளங்கள்
மரத்தின் வேர்கள் போல் செயல்படும்

182
00:10:28,960 --> 00:10:30,730
மேற்கட்டுமானத்தை வலுப்படுத்துதல்

183
00:10:30,730 --> 00:10:33,570
மிகவும் கூட
தீவிர நிலைமைகள்.

184
00:10:47,350 --> 00:10:50,350
ஆனால் உலகத்தை முடிக்க
மிகப்பெரிய சுதந்திர கோபுரம்,

185
00:10:50,350 --> 00:10:53,390
பொறியாளர்கள் பார்க்க வேண்டும்
கடந்த காலத்திற்கு...

186
00:10:53,390 --> 00:10:55,690
இது ஒரு அற்புதம்
எளிய தீர்வு

187
00:10:55,690 --> 00:10:59,090
மற்றும் ஒரு மறுமலர்ச்சியைத் தூண்டியது
வானளாவிய கட்டிடத்தில்.

188
00:10:59,090 --> 00:11:02,630
... செய்ய
சாத்தியமற்றது சாத்தியம்.

189
00:11:15,940 --> 00:11:18,840
2,000 அடிக்கு மேல் உயரும்,

190
00:11:18,850 --> 00:11:21,750
டோக்கியோ ஸ்கைட்ரீ உள்ளது
மிக உயரமான சுதந்திரமான

191
00:11:21,750 --> 00:11:23,820
கிரகத்தில் கோபுரம்.

192
00:11:39,870 --> 00:11:42,500
ஆறு மடங்குக்கும் மேல்
லண்டனின் பெரிய பென்னை விட

193
00:11:42,500 --> 00:11:44,400
மற்றும் இரண்டு மடங்கு உயரம்
அதன் முன்னோடி,

194
00:11:44,410 --> 00:11:45,740
டோக்கியோ கோபுரம்,

195
00:11:45,740 --> 00:11:49,380
ஸ்கைட்ரீ மாறுகிறது
ஜப்பானின் தலைநகரின் முகம்.

196
00:11:49,380 --> 00:11:53,810
ஆனால் உயரமான கட்டிடக் கலைஞராக
டேவிட் மாலோட் வெளிப்படுத்துகிறார்,

197
00:11:53,820 --> 00:11:56,480
இந்த உயரத்திற்கு கட்டிடம்
இந்த மிகவும் நெரிசலான நகரத்தில்

198
00:11:56,480 --> 00:11:58,350
ஒரு தனித்துவமான சவாலை முன்வைக்கிறது.

199
00:12:01,160 --> 00:12:05,320
டோக்கியோ ஸ்கைட்ரீயில் உள்ள பொறியாளர்கள்
ஒரு கோபுரம் போட வேண்டும்

200
00:12:05,330 --> 00:12:08,690
அதை விட இரண்டு மடங்கு அதிகம்
ஒரு நிலத்தில் டோக்கியோ கோபுரம்

201
00:12:08,700 --> 00:12:10,560
அது கால் பகுதி மட்டுமே
அந்த அளவு.

202
00:12:12,470 --> 00:12:15,600
விகிதாச்சாரங்கள்
மிக உயரமான கோபுரம் முக்கியமானது.

203
00:12:15,600 --> 00:12:17,840
ஒரு அமைப்பு அதிகமாக இருந்தால்
ஐந்து மடங்கு அதிகம்

204
00:12:17,840 --> 00:12:20,340
அதை விட குறுகியது
அடிப்படை அளவு,

205
00:12:20,340 --> 00:12:22,910
அது ஆக முடியும்
காற்றில் நிலையற்றது.

206
00:12:22,910 --> 00:12:26,750
ஆனால் ஸ்கைட்ரீயின் விகிதம்
ஒன்பதுக்கு ஒன்றுக்கு ஒரு பயமுறுத்தும்.

207
00:12:29,280 --> 00:12:31,680
இது ஒன்று தான்
உயரமாகவும் அகலமாகவும் கட்ட,

208
00:12:31,690 --> 00:12:33,590
மேலும் இது அதிகம்
சவாலான விஷயம்

209
00:12:33,590 --> 00:12:35,520
உயரமான மற்றும் மெலிதாக உருவாக்க.

210
00:12:35,520 --> 00:12:39,160
எனவே நீங்கள் எப்படி உருவாக்க வேண்டும்
சூப்பர் ஸ்லிம் சாதனையை முறியடிக்கும் கோபுரம்

211
00:12:39,160 --> 00:12:41,360
இவ்வளவு வரையறுக்கப்பட்ட நிலத்தில்?

212
00:12:48,400 --> 00:12:53,510
பொறியாளர்கள் எப்போதும் இருந்திருக்கிறார்கள்
குறுகிய மற்றும் கொழுப்பை உருவாக்க முடியும்,

213
00:12:53,510 --> 00:12:56,210
மற்றும் சிறிது நேரம் கழித்து,
அவர்கள் உயரமான மற்றும் கொழுத்த தேர்ச்சி பெற்றனர்.

214
00:12:56,210 --> 00:12:59,180
ஐயோ.

215
00:12:59,180 --> 00:13:03,120
ஆனால் உயரமான கட்டிடம் மற்றும்
மெல்லியது அடிக்கடி பிரச்சனையாக உள்ளது.

216
00:13:03,120 --> 00:13:05,120
- நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?
- அதற்குச் செல்லுங்கள்.

217
00:13:05,120 --> 00:13:08,520
அயர்லாந்தின் மிக உயரமான சுற்று கோபுரம்
ஒரு அற்புதமான சாதனை...

218
00:13:08,520 --> 00:13:10,190
நான் சொன்னேன்.
சரியானது.

219
00:13:10,190 --> 00:13:12,120
...ஆனால் சரியாக இல்லை.

220
00:13:12,130 --> 00:13:13,990
ஆ!

221
00:13:14,000 --> 00:13:16,330
முதல் செயின்ட் மார்க்ஸ் கேம்பனைல்
வெனிஸில்

222
00:13:16,330 --> 00:13:20,830
நிச்சயமாக அந்த பகுதியை பார்த்தேன்...
அம்மா மியா.

223
00:13:20,840 --> 00:13:22,330
...ஆனால் வானிலையின் தாக்கம்

224
00:13:22,340 --> 00:13:27,610
மற்றும் அதன் ஐந்தின் எடை
வலிமைமிக்க மணிகள் பேரழிவிற்கு வழிவகுத்தன.

225
00:13:29,640 --> 00:13:33,180
எங்களுக்கு ஒரு புதிய கோபுரம் தேவைப்படும்.

226
00:13:33,180 --> 00:13:36,120
பொறியாளர்கள் திரும்ப வேண்டியதாயிற்று
வரைதல் பலகைக்கு.

227
00:13:41,920 --> 00:13:43,590
1920களின் போது,

228
00:13:43,590 --> 00:13:46,830
சிகாகோ பெயரிடப்பட்டது
வானளாவிய கட்டிடங்களுடன்.

229
00:13:51,570 --> 00:13:54,930
60களில், விண்வெளியுடன்
பெருகிய முறையில் பிரீமியத்தில்,

230
00:13:54,940 --> 00:13:58,740
டெவலப்பர்கள் விரும்பினர்
இன்னும் உயரமாக கட்ட வேண்டும்.

231
00:13:58,740 --> 00:14:01,140
ஆனால் பாரம்பரிய பருமனானது
கட்டுமான முறைகள்

232
00:14:01,140 --> 00:14:03,710
அவர்களின் லட்சியத்தை முடக்கிக் கொண்டிருந்தனர்.

233
00:14:06,580 --> 00:14:08,410
இருப்பினும், 1968 இல்,

234
00:14:08,420 --> 00:14:12,750
பொறியாளர் ஃபஸ்லூர் கான் வந்தார்
விளையாட்டை மாற்றும் தீர்வுடன்.

235
00:14:12,750 --> 00:14:15,490
சரி.
நன்றி.

236
00:14:15,490 --> 00:14:17,060
மற்றும் கட்டிடக் கலைஞர் ஜெயஸ்ரீ ஷா

237
00:14:17,060 --> 00:14:19,590
பெற இங்கே உள்ளது
அது ஒரு பறவையின் பார்வை.

238
00:14:19,590 --> 00:14:21,390
இதுதான் நிலத்தடி
கட்டிடம்

239
00:14:21,400 --> 00:14:22,830
கான் வேலை செய்து கொண்டிருந்தார்.

240
00:14:28,740 --> 00:14:30,970
1,100 அடி உயரம்,

241
00:14:30,970 --> 00:14:34,070
ஹான்காக் மையம் இருந்தது
சிகாகோவில் முதல் வானளாவிய கட்டிடம்

242
00:14:34,080 --> 00:14:37,510
100 மாடிகளை அடைய வேண்டும்.

243
00:14:37,510 --> 00:14:39,510
ஆனால் இது ஈர்க்கக்கூடியது
கட்டிடம் அமர்ந்திருக்கிறது

244
00:14:39,510 --> 00:14:41,780
ஒரு தடம் 27% சிறியது

245
00:14:41,780 --> 00:14:43,880
நகரத்தை விட
இரண்டாவது உயரமான வானளாவிய கட்டிடம்

246
00:14:43,890 --> 00:14:47,490
அந்த நேரத்தில் இருந்து, துரத்தல் கோபுரம்.

247
00:14:50,390 --> 00:14:53,290
ஹான்காக் மையம் எப்படி இருக்கிறது
தொடர்ந்து நிற்க

248
00:14:53,290 --> 00:14:57,100
சிகாகோவின் முகத்தில்
பழம்பெரும் காற்று?

249
00:14:57,100 --> 00:14:59,930
இதை மட்டும் பாருங்கள்
வானளாவிய கோபுரம்.

250
00:14:59,930 --> 00:15:02,130
நான் அதை அழுத்தினால்
கொஞ்சம்,

251
00:15:02,140 --> 00:15:04,840
பக்கவாட்டு விசை போல
காற்றைப் போலவே,

252
00:15:04,840 --> 00:15:07,070
அது எவ்வளவு வளைகிறது என்பதை நீங்கள் பார்க்கலாம்.

253
00:15:07,070 --> 00:15:08,940
இப்போது, நான் இன்னும் அதிகமாக அழுத்தினால்,

254
00:15:08,940 --> 00:15:11,110
நீங்கள் எப்படி பார்க்க முடியும்
அது திருப்பத் தொடங்குகிறது.

255
00:15:11,110 --> 00:15:13,350
ஓ, கீஸ்.
சரி. நான் அதை உடைத்தேன்.

256
00:15:15,820 --> 00:15:17,120
ஆனால் எளிமையான சேர்த்தல்

257
00:15:17,120 --> 00:15:21,650
45 டிகிரி குறுக்கு பிரேஸ்கள்
எல்லாவற்றையும் மாற்றுகிறது.

258
00:15:21,660 --> 00:15:23,390
நீங்கள் பார்க்க முடியும்
அது எவ்வளவு கடினமானது.

259
00:15:23,390 --> 00:15:25,760
நான் எதிராக தள்ளும் போது
இப்போது கட்டிடம்,

260
00:15:25,760 --> 00:15:28,760
அது வளைந்து அல்லது முறுக்குவதில்லை
முன்பு செய்தது போல்.

261
00:15:31,230 --> 00:15:32,630
பிரேஸ்டு குழாய்கள் என அழைக்கப்படுகிறது,

262
00:15:32,630 --> 00:15:34,330
கான் இந்த நுட்பத்தைப் பயன்படுத்தினார்

263
00:15:34,340 --> 00:15:37,270
கிடைமட்ட சுமைகளை குறைக்க
கட்டிடத்தின் மீது.

264
00:15:37,270 --> 00:15:39,140
காற்று தள்ளியது போல
கட்டிடத்திற்கு எதிராக,

265
00:15:39,140 --> 00:15:41,970
அவர்களின் படை இப்போது மாற்றப்பட்டுள்ளது
மூலைவிட்டங்களின் கீழே

266
00:15:41,980 --> 00:15:43,380
கட்டமைப்பின் அடிப்பகுதிக்கு,

267
00:15:43,380 --> 00:15:47,950
மீது சுமையை எளிதாக்குகிறது
கட்டிடத்தின் செங்குத்து நெடுவரிசைகள்.

268
00:15:47,950 --> 00:15:51,620
ஃபஸ்லூர் கானின் பிரேஸ்டு டியூப்
வடிவமைப்பு ஒரு மறுமலர்ச்சியைத் தூண்டியது

269
00:15:51,620 --> 00:15:53,420
வானளாவிய கட்டிடத்தில்.

270
00:16:06,930 --> 00:16:09,340
பொறியாளர்கள்
டோக்கியோ ஸ்கைட்ரீ வரைந்து கொண்டிருக்கிறது

271
00:16:09,340 --> 00:16:12,440
ஃபஸ்லூர் கானின் மேதை மீது
பிரேஸ்டு-குழாய் வடிவமைப்பு

272
00:16:12,440 --> 00:16:15,040
ஒரு சாதனையை உருவாக்க
சூப்பர் மெலிதான அமைப்பு

273
00:16:15,040 --> 00:16:16,880
அது நகரத்தை குள்ளமாக்குகிறது.

274
00:16:28,090 --> 00:16:30,520
புகழ்பெற்ற பகுதியில்
புயல்களுக்கு,

275
00:16:30,520 --> 00:16:33,690
கிட்டத்தட்ட இருமடங்காக ஒரு கோபுரத்தை உருவாக்குதல்
ஹான்காக் மையத்தின் உயரம்

276
00:16:33,690 --> 00:16:36,330
ஒரு தடம் 51% சிறியது

277
00:16:36,330 --> 00:16:38,800
மூளை மற்றும் மூளை இரண்டும் தேவை.

278
00:16:47,240 --> 00:16:51,380
37,000-துண்டு எஃகு கட்டமைப்பு
மூன்று அடுக்குகளைக் கொண்டுள்ளது

279
00:16:51,380 --> 00:16:53,850
ஆயிரக்கணக்கானவர்களுடன்
முக்கோண டிரஸ்கள்.

280
00:16:53,850 --> 00:16:56,880
மிகவும் வலிமையான,
இந்த எஃகு திரை எதிர்க்க முடியும்

281
00:16:56,880 --> 00:17:00,520
காற்று வீசுகிறது
மணிக்கு 250 மைல்கள்.

282
00:17:26,750 --> 00:17:28,750
அத்துடன் முரண்பாடுகளை மீறி,

283
00:17:28,750 --> 00:17:30,550
அதன் வடிவமைப்பாளர்களும் உருவாக்கியுள்ளனர்

284
00:17:30,550 --> 00:17:34,020
ஸ்கைட்ரீயை உருவாக்கும் ஒரு வடிவம்
முற்றிலும் தனித்துவமானது.

285
00:18:04,790 --> 00:18:07,650
ஆனால் ப்ரேஸ் செய்ய
மிகவும் கடினமான சவால்கள்,

286
00:18:07,660 --> 00:18:09,920
ஸ்கைட்ரீ குழு
கடந்த காலத்திற்கு திரும்ப வேண்டும்

287
00:18:09,920 --> 00:18:11,760
மற்றும் நட்சத்திரங்களை அடைய...

288
00:18:15,260 --> 00:18:18,330
இது அழகாக எளிமையாக இருந்தது
இறுதியில் என்று கருத்து

289
00:18:18,330 --> 00:18:22,230
எங்கள் ஆய்வுக்கு உதவியது
விண்வெளிக்கு வெளியே.

290
00:18:22,240 --> 00:18:25,400
...மேலும் உற்பத்தி செய்ய
சாத்தியமற்ற பொறியியல்.

291
00:18:42,320 --> 00:18:44,020
2,000 அடிக்கு மேல்,

292
00:18:44,020 --> 00:18:47,990
டோக்கியோ ஸ்கைட்ரீ உலகத்திற்கு சொந்தமானது
மிக உயரமான சுதந்திர கோபுரம்,

293
00:18:47,990 --> 00:18:50,490
மற்றும், அதனுடன்,
கட்டிடக் கலைஞர் டெட்சுவோ சுச்சியா

294
00:18:50,490 --> 00:18:53,190
டோக்கியோவின் ஸ்கைலைனை மறுவரையறை செய்கிறது.

295
00:18:55,730 --> 00:19:00,170
இந்த கோபுரத்தை மக்கள் பார்க்கலாம்,
மேலும் நாம் நகரத்தைப் பார்க்கலாம்.

296
00:19:00,170 --> 00:19:04,770
எனவே இது ஒரு உண்மை என்று நான் நினைக்கிறேன்
பெரிய கண்ணோட்டம்

297
00:19:04,770 --> 00:19:08,740
உண்மையில் புரிந்து கொள்ள
டோக்கியோ நகரம்.

298
00:19:08,740 --> 00:19:11,880
ஆனால் உயரமாக
கட்டிடக் கலைஞர் டேவிட் மாலோட் வெளிப்படுத்துகிறார்,

299
00:19:11,880 --> 00:19:14,750
இதற்கான கட்டிடம்
இங்கே வியத்தகு உயரம்

300
00:19:14,750 --> 00:19:16,320
பொறியாளர்கள் வெற்றி பெற வேண்டும்

301
00:19:16,320 --> 00:19:19,250
ஒரு வெளித்தோற்றத்தில் சாத்தியமற்ற பிரச்சனை.

302
00:19:19,250 --> 00:19:22,190
ஜப்பான் என்ன ஒரு பகுதியாகும்
நெருப்பு வளையம் என்கிறோம்

303
00:19:22,190 --> 00:19:24,290
எனவே இது மிகவும் ஒன்றாகும்

304
00:19:24,290 --> 00:19:27,090
செயலில் நில அதிர்வு மண்டலங்கள்
உலகில்.

305
00:19:27,100 --> 00:19:31,660
எனவே பூகம்பங்கள் ஒரு பகுதியாகும்
டோக்கியோவில் தினசரி வாழ்க்கை.

306
00:19:38,970 --> 00:19:44,010
இது மிகப் பெரிய சவால்
நாம் ஊசலாடுவதைக் கட்டுப்படுத்த

307
00:19:44,010 --> 00:19:46,210
மற்றும் இந்த கோபுரத்தின் இயக்கம்.

308
00:19:48,580 --> 00:19:50,480
எனவே ஸ்கைட்ரீயின் பொறியாளர்கள்

309
00:19:50,490 --> 00:19:52,320
மட்டுமின்றி கட்டவும் பணிக்கப்பட்டனர்

310
00:19:52,320 --> 00:19:54,520
உலகின்
மிக உயரமான தொலைக்காட்சி கோபுரம்,

311
00:19:54,520 --> 00:19:56,620
அவர்கள் அதை எதில் வைக்க வேண்டும்
அநேகமாக உலகின்

312
00:19:56,620 --> 00:19:58,620
மிகவும் ஆபத்தான இடம்.

313
00:20:04,770 --> 00:20:06,100
தாங்கும் நாட்டில்

314
00:20:06,100 --> 00:20:08,600
ஆண்டுக்கு சுமார் 1,500 பூகம்பங்கள்

315
00:20:08,600 --> 00:20:10,900
நீங்கள் எப்படி உறுதி செய்கிறீர்கள்
ஒரு மிக உயரமான கோபுரம்

316
00:20:10,910 --> 00:20:13,810
நிலைத்து நிற்குமா?

317
00:20:13,810 --> 00:20:15,510
இந்த சவாலை சமாளிக்க,

318
00:20:15,510 --> 00:20:17,210
பொறியாளர்கள் உத்வேகம் பெறுகிறார்கள்

319
00:20:17,210 --> 00:20:19,580
ஒரு சாத்தியமற்றது
கடந்த காலத்திலிருந்து புதுமை.

320
00:20:28,990 --> 00:20:30,390
துவக்கம் தொடங்கியது.

321
00:20:30,390 --> 00:20:32,730
லிஃப்ட்-ஆஃப்.
எங்களிடம் லிஃப்ட்-ஆஃப் உள்ளது.

322
00:20:36,230 --> 00:20:38,500
விண்வெளி வரலாற்றாசிரியர் ஆமி ஷிரா-டீடெல்

323
00:20:38,500 --> 00:20:41,230
புளோரிடாவில் உள்ளது,

324
00:20:41,240 --> 00:20:44,900
வரலாற்றில் ஒருவரின் வீட்டில்
மிகவும் பிரமிக்க வைக்கும் முயற்சிகள்.

325
00:20:44,910 --> 00:20:47,440
இந்த ராக்கெட் அவ்வளவு பெரியது.

326
00:20:47,440 --> 00:20:49,110
இது மிகவும் அருமை.

327
00:20:49,110 --> 00:20:52,880
1960களில் இருந்து,
கென்னடி விண்வெளி மையம்

328
00:20:52,880 --> 00:20:58,050
நாசாவின் ஏவுதளமாக இருந்தது
காவிய அப்பல்லோ விண்வெளி பயணங்கள்.

329
00:20:58,050 --> 00:21:00,950
இது உண்மையிலேயே ஆச்சரியமாக இருக்கிறது
இங்கே நிற்க வேண்டும்.

330
00:21:00,960 --> 00:21:03,360
இது ஏவுதளம் 39பி.

331
00:21:03,360 --> 00:21:05,960
இது எங்கே
அப்பல்லோ 10 குழுவினர் தொடங்கினார்கள்

332
00:21:05,960 --> 00:21:09,230
மற்றும் சந்திரன் வரை சென்றது
வீட்டிற்கு வருவதற்கு முன் சுற்றுவதற்கு.

333
00:21:14,470 --> 00:21:15,740
தொடங்கும் தருணத்தில்,

334
00:21:15,740 --> 00:21:17,840
ஐந்து f1 இயந்திரங்கள் ஒன்றாக

335
00:21:17,840 --> 00:21:21,770
அதிக சக்தியை உற்பத்தி செய்தது
85 ஹூவர் அணைகளை விட.

336
00:21:25,410 --> 00:21:27,980
ஏவுதலின் சத்தம்
மிகவும் தீவிரமாக இருந்தது,

337
00:21:27,980 --> 00:21:31,450
அவர்கள் உண்மையில் கொட்ட வேண்டியிருந்தது
3 மில்லியன் லிட்டர் தண்ணீர்

338
00:21:31,450 --> 00:21:34,820
ஒவ்வொரு நிமிடமும் திண்டு மீது
ஒலி அலைகளை குறைக்க மட்டுமே

339
00:21:34,820 --> 00:21:38,490
அதனால் அவர்களால் மீண்டும் எழ முடியவில்லை
மற்றும் ராக்கெட்டைத் துண்டிக்கவும்.

340
00:21:39,730 --> 00:21:42,460
பழைய காலம் போலவே.
வெளியே அழகாக இருக்கிறது.

341
00:21:46,530 --> 00:21:49,000
ஆனால் சாதிக்கிறேன்
அத்தகைய ஒரு வெடிப்பு லிஃப்ட்-ஆஃப்

342
00:21:49,000 --> 00:21:51,040
ஆற்றல் நிறைய அழைக்கப்பட்டது.

343
00:21:51,040 --> 00:21:54,440
கிட்டத்தட்ட 530,000 கேலன்கள்
ராக்கெட் உந்துசக்தி

344
00:21:54,440 --> 00:21:57,680
பெறுவதற்கு தேவைப்பட்டது
360 அடிக்கு மேல் ராக்கெட்

345
00:21:57,680 --> 00:21:59,180
தரையில் இருந்து.

346
00:21:59,180 --> 00:22:00,710
அனைத்து எரிபொருளையும் விநியோகம் செய்கிறது

347
00:22:00,720 --> 00:22:02,750
ராக்கெட்டுக்கு
தேவையான தொப்புள்கள்,

348
00:22:02,750 --> 00:22:05,150
வடங்கள் மற்றும் கம்பிகளின் வெகுஜனங்கள்

349
00:22:05,150 --> 00:22:08,350
எல்லா வழிகளிலும் ஓடுகிறது
சேவை அமைப்பு.

350
00:22:08,360 --> 00:22:10,820
ராக்கெட்டில் இணைக்கப்பட்டுள்ளது
ஸ்பிரிங் ஏற்றப்பட்ட ஊஞ்சல் கரங்களால்,

351
00:22:10,830 --> 00:22:13,290
அது அத்தியாவசியமாக இருந்தது
தொப்புள்கள் அப்படியே இருந்தன

352
00:22:13,290 --> 00:22:15,060
கடைசி நொடி வரை

353
00:22:15,060 --> 00:22:17,530
மின்சாரத்திற்கு முன்
வெளியேற்றம் அவர்களைத் திணறடித்தது

354
00:22:17,530 --> 00:22:20,530
மற்றும் ஸ்விங் கைகள் மீண்டும்
ஏவுகணை கோபுரத்தை நோக்கி.

355
00:22:22,570 --> 00:22:24,440
எனினும்,
சவால் கட்டுப்படுத்தியது

356
00:22:24,440 --> 00:22:26,940
ஊஞ்சல் கை
திடீர் சக்திவாய்ந்த இயக்கங்கள்.

357
00:22:26,940 --> 00:22:28,640
அவர்கள் உறுதி செய்ய வேண்டியிருந்தது
அவர்கள் உடைந்து போக மாட்டார்கள்

358
00:22:28,640 --> 00:22:30,940
அதிக உழைப்பு அல்லது மீண்டும் குதித்தல்

359
00:22:30,950 --> 00:22:32,910
மற்றும் ராக்கெட்டை தாக்கியது
அது ஏவுதளத்தை விட்டு வெளியேறியது.

360
00:22:32,910 --> 00:22:36,520
அதிர்ஷ்டவசமாக, ஒன்று இருந்தது
ஒரு தீர்வில் வேலை செய்யும் பொறியாளர்.

361
00:22:39,090 --> 00:22:40,450
இந்த சிக்கலை தீர்க்க,

362
00:22:40,460 --> 00:22:42,520
முன்னாள் விமானப்படை பொறியாளர்
பால் டெய்லர்

363
00:22:42,520 --> 00:22:44,420
நாசாவுடன் இணைந்து பணியாற்றினார்.

364
00:22:47,300 --> 00:22:50,130
ஒரு அவரது காப்புரிமை
புதுமையான அதிர்ச்சி உறிஞ்சி வடிவமைப்பு

365
00:22:50,130 --> 00:22:52,230
ஒரு திருப்புமுனையை வழங்கியது
அப்பல்லோ பணிக்காக

366
00:22:52,230 --> 00:22:55,670
தந்திரமான ஏவுதல் செயல்முறை.

367
00:22:55,670 --> 00:22:57,240
டெய்லர் என்ற கான்செப்ட் வந்தது

368
00:22:57,240 --> 00:22:59,240
திரவத் தணிப்பாக இருந்தது,
அல்லது திரவ வசந்தம்,

369
00:22:59,240 --> 00:23:02,040
அது வேலை செய்கிறது
இது போன்ற ஒன்று.

370
00:23:02,040 --> 00:23:04,440
இப்போது, அதை கற்பனை செய்து பாருங்கள்
இந்த காபி பிரஸ்

371
00:23:04,450 --> 00:23:05,780
இது எங்கள் திரவ டம்பர்,

372
00:23:05,780 --> 00:23:08,650
அது இடையில் அமர்ந்திருக்கிறது
கோபுரம் மற்றும் ராக்கெட்.

373
00:23:08,650 --> 00:23:10,780
அதை நீங்கள் பார்க்கலாம்
எங்கள் டம்பர் காலியாக இருக்கும்போது,

374
00:23:10,790 --> 00:23:13,420
இது மிகக் குறைவாகவே வழங்குகிறது
எடை எதிர்ப்பு

375
00:23:13,420 --> 00:23:17,320
அல்லது ஸ்விங் கையின் சக்தி
அது வெளியிடப்படும் போது.

376
00:23:17,330 --> 00:23:19,160
ஆனால் நீங்கள் அதை நிரப்பினால்
திரவம் நிறைந்தது...

377
00:23:19,160 --> 00:23:23,260
மந்திரத்தை பாருங்கள்
பச்சை திரவத்தின்...

378
00:23:23,260 --> 00:23:27,630
மற்றும் நீங்கள் வைத்தால்
எடை திரும்பியது,

379
00:23:27,640 --> 00:23:30,500
அது சுருக்கப்படுவதை நீங்கள் காணலாம்
மிகவும் மெதுவாக.

380
00:23:30,510 --> 00:23:33,010
அதனால் என்ன நடக்கிறது,
உலக்கை அழுத்தும் போது,

381
00:23:33,010 --> 00:23:34,870
திரவம் கட்டாயப்படுத்தப்படுகிறது
துளைகள் வழியாக.

382
00:23:34,880 --> 00:23:37,610
இது எதிர்ப்பை உருவாக்குகிறது,
ஆற்றலைச் சிதறடிக்கும்

383
00:23:37,610 --> 00:23:39,610
உலக்கையை உருவாக்குகிறது
இன்னும் மெதுவாக நகரவும்.

384
00:23:42,320 --> 00:23:44,920
துவக்கத்தின் போது,
தொப்புள் சுமந்தபடி

385
00:23:44,920 --> 00:23:46,350
ஸ்விங் ஆயுதங்கள் மீண்டும் மீண்டும்,

386
00:23:46,350 --> 00:23:48,920
இணைக்கப்பட்ட திரவ டம்ப்பர்கள்
சுருக்கப்பட்டுள்ளது,

387
00:23:48,920 --> 00:23:50,520
மற்றும் திரவம்
அவர்களுக்குள் கட்டாயப்படுத்தப்படுகிறது

388
00:23:50,530 --> 00:23:52,020
பிஸ்டனில் உள்ள துளைகள் வழியாக.

389
00:23:52,030 --> 00:23:54,190
இந்த நடவடிக்கை உராய்வை உருவாக்குகிறது,

390
00:23:54,200 --> 00:23:56,560
இது கைகளை மெதுவாக்குகிறது
பூஜ்ஜிய வேகத்திற்கு கீழே

391
00:23:56,560 --> 00:23:57,900
பயணத்தின் முடிவில்

392
00:23:57,900 --> 00:24:02,700
மற்றும் சேதத்தின் அபாயத்தைக் குறைக்கிறது
கோபுரம் அல்லது ராக்கெட்டுக்கு.

393
00:24:02,700 --> 00:24:05,810
1969 இல்,
டெய்லரின் தனித்துவமான அமைப்பு

394
00:24:05,810 --> 00:24:08,840
அதன் மதிப்பை நிரூபித்தது
அப்போலோ 10 பாதுகாப்பு தொடங்கப்பட்டது

395
00:24:08,840 --> 00:24:11,380
அதன் முன்னோடி பணியில்
சந்திரனைச் சுற்றி வர,

396
00:24:11,380 --> 00:24:15,010
அதன் அடையாளத்தை உருவாக்குகிறது
விண்வெளி பயண வரலாற்றில்.

397
00:24:15,020 --> 00:24:18,450
நாங்கள் ஒரு பணிக்காக செல்கிறோம்
இந்த நேரத்தில் சந்திரனுக்கு.

398
00:24:18,450 --> 00:24:20,820
எங்களிடம் பற்றவைப்பு வரிசை தொடக்கம் உள்ளது.

399
00:24:20,820 --> 00:24:24,460
அனைத்து இயந்திரங்களும் இயங்குகின்றன.
துவக்கம்.

400
00:24:24,460 --> 00:24:26,960
லிஃப்ட்-ஆஃப்.

401
00:24:30,700 --> 00:24:33,430
டெய்லரின் ஹைட்ராலிக் கண்டுபிடிப்பு
காலத்தின் சோதனையாக நின்று விட்டது

402
00:24:33,430 --> 00:24:35,170
இன்றும் பயன்பாட்டில் உள்ளது

403
00:24:35,170 --> 00:24:36,840
உணர்திறன் உபகரணங்களைப் பாதுகாத்தல்

404
00:24:36,840 --> 00:24:39,710
தொடங்கும் போது
சர்வதேச விண்வெளி நிலையம்.

405
00:24:44,210 --> 00:24:47,250
அது அழகாக இருந்தது
ஒரு எளிய கருத்து இறுதியில்

406
00:24:47,250 --> 00:24:50,650
எங்கள் ஆய்வுக்கு உதவியது
விண்வெளிக்கு வெளியே.

407
00:25:01,960 --> 00:25:05,330
ஆனால் பிரேஸ் செய்ய திரவ டம்பர்களைப் பயன்படுத்துதல்
உலகின் மிகப்பெரிய கோபுரம்

408
00:25:05,330 --> 00:25:08,600
நிலநடுக்கங்களுக்கு எதிராக ஒரு
முற்றிலும் மாறுபட்ட சவால்.

409
00:25:08,600 --> 00:25:11,170
இதைச் செய்ய,
டோக்கியோ ஸ்கைட்ரீ குழு

410
00:25:11,170 --> 00:25:14,070
செய்ய வேண்டும்
புரட்சிகர சீரமைப்பு...

411
00:25:16,340 --> 00:25:18,810
... செய்ய
சாத்தியமற்றது சாத்தியம்.

412
00:25:29,520 --> 00:25:32,590
டோக்கியோ ஸ்கைட்ரீ மிக உயரமானது

413
00:25:32,590 --> 00:25:34,930
சுதந்திரமாக நிற்கும் கோபுரம்
கிரகத்தில்.

414
00:25:38,760 --> 00:25:41,770
ஆனால் 2,000 அடிக்கு மேல்,
பொறியாளர் Atsuo Konishi

415
00:25:41,770 --> 00:25:44,330
மற்றும் அவரது குழு அதை பிரேஸ் செய்ய வேண்டும்
ஒரு சாத்தியமான எதிராக

416
00:25:44,340 --> 00:25:46,700
அழிவுகரமான இயற்கை நிகழ்வு.

417
00:26:03,390 --> 00:26:05,790
கோபுரத்தை நிலைப்படுத்த,

418
00:26:05,790 --> 00:26:08,290
பொறியாளர்கள் திரவ டம்பர்களை நம்பியிருக்கிறார்கள்

419
00:26:08,290 --> 00:26:11,360
போது உருவாக்கப்பட்டது
நாசாவின் அப்பல்லோ விண்வெளி திட்டம்

420
00:26:11,360 --> 00:26:14,570
மற்றும் ஏதாவது இருந்து
வீட்டிற்கு அருகில்.

421
00:26:14,570 --> 00:26:16,000
பொறியாளர்கள் முதல் படி

422
00:26:16,000 --> 00:26:17,940
குலுக்கலை கட்டுப்படுத்துவதில்
கோபுரத்தின்

423
00:26:17,940 --> 00:26:21,040
ஒரு பழங்காலத்தை மையமாகக் கொண்டது
நிலநடுக்கம் தாங்காத அமைப்பு

424
00:26:21,040 --> 00:26:23,210
ஜப்பானிய பகோடா என்று அழைக்கப்படுகிறது.

425
00:26:25,380 --> 00:26:28,010
ஒரு நெகிழ்வான பூகம்பம்-தணித்தல்
மத்திய துருவம்

426
00:26:28,010 --> 00:26:29,310
ஷின்பஷிரா என்று அழைக்கப்படுகிறது

427
00:26:29,320 --> 00:26:33,580
இதை நிலைப்படுத்துகிறது
அடுக்கு மர அமைப்பு.

428
00:26:33,590 --> 00:26:35,750
ஸ்கைட்ரீயின் பொறியாளர்கள்
பின்பற்றுகிறார்கள்

429
00:26:35,750 --> 00:26:37,390
இந்த பழமையான தொழில்நுட்பம்,

430
00:26:37,390 --> 00:26:40,960
ஒரு பெரிய உருவாக்கம்
1,200 அடி கான்கிரீட் தூண்

431
00:26:40,960 --> 00:26:43,530
ஆறு அன்று அமைக்கப்பட்டது
மாபெரும் ரப்பர் தாங்கு உருளைகள்.

432
00:27:00,710 --> 00:27:02,680
மற்றும் இந்த வெகுஜனத்திற்கு இடையில் இணைக்கப்பட்டுள்ளது

433
00:27:02,680 --> 00:27:04,280
மற்றும் கோபுரத்தின் எஃகு அமைப்பு

434
00:27:04,280 --> 00:27:07,250
அப்பல்லோவால் ஈர்க்கப்பட்டது
திரவ dampers.

435
00:27:21,500 --> 00:27:25,170
410 க்கு இடையில் அமைந்துள்ளது
மற்றும் 1,230 அடி,

436
00:27:25,170 --> 00:27:27,540
திரவ டம்ப்பர்களின் தொடர்
இயக்கத்தை கட்டுப்படுத்த

437
00:27:27,540 --> 00:27:30,610
சுதந்திரமாக நிற்கும்
11,000-டன் கான்கிரீட் கோர்

438
00:27:30,610 --> 00:27:34,110
மற்றும் எஃகு எக்ஸோஸ்கெலட்டன்
ஒரு நில அதிர்வு நிகழ்வு முழுவதும்.

439
00:27:54,300 --> 00:27:58,070
வெவ்வேறு அதிர்வு சுழற்சிகள்
மத்திய நெடுவரிசையின்

440
00:27:58,070 --> 00:27:59,800
மற்றும் எஃகு சட்டத்தை எதிர்க்க முடியும்

441
00:27:59,810 --> 00:28:02,270
அதிர்வு
முழு கோபுரத்தின்.

442
00:28:17,420 --> 00:28:19,820
அமைப்பு மிகவும் பயனுள்ளதாக உள்ளது,

443
00:28:19,830 --> 00:28:23,890
இது பூகம்பத்தை குறைக்கிறது
அதிர்வு 50%,

444
00:28:23,900 --> 00:28:25,460
ஸ்கைட்ரீ உயிர்வாழும் என்று அர்த்தம்

445
00:28:25,460 --> 00:28:28,130
டோக்கியோ மிகவும் கடுமையானது
நில அதிர்வு செயல்பாடு,

446
00:28:28,130 --> 00:28:32,770
விருப்பங்கள் மட்டுமே
1,000 ஆண்டுகளுக்கு ஒருமுறை எதிர்பார்க்கப்படுகிறது.

447
00:28:46,820 --> 00:28:50,090
ஆனால் அத்துடன் உறுதியாக நிற்கிறது
7 ரிக்டர் அளவிலான நிலநடுக்கத்தின் போது,

448
00:28:50,090 --> 00:28:53,860
இந்த அதிநவீன
தகவல் தொடர்பு மையம்

449
00:28:53,860 --> 00:28:57,790
தொடரவும் வேண்டும்
அதன் சமிக்ஞைகளை அனுப்ப.

450
00:29:00,470 --> 00:29:04,370
இதை செய்ய, எந்த அதிர்வு
460 அடி ஆண்டெனா கோபுரம்

451
00:29:04,370 --> 00:29:06,970
நடைமுறையில் நிலையானதாக இருக்க வேண்டும்.

452
00:29:27,990 --> 00:29:31,600
எனவே குழு அறிமுகப்படுத்துகிறது
ஒரு இரண்டாம் நிலை அதிர்வு அமைப்பு

453
00:29:31,600 --> 00:29:33,530
கோபுரத்தின் உச்சியில்.

454
00:29:45,680 --> 00:29:50,280
டியூன் செய்யப்பட்ட மாஸ் டம்பர் கொண்டுள்ளது
45 டன் கான்கிரீட் தொகுதி

455
00:29:50,280 --> 00:29:52,450
ஊசல் போல் நகரும்.

456
00:29:52,450 --> 00:29:54,820
நிலநடுக்கத்தின் போது,
ஒரு கால தாமதம் உள்ளது

457
00:29:54,820 --> 00:29:57,150
அதிர்வுக்கு இடையில்
கோபுரத்தின் தன்னை

458
00:29:57,160 --> 00:29:59,090
மற்றும் இயக்கம்
இந்த கான்கிரீட் நிறை,

459
00:29:59,090 --> 00:30:02,490
அதிர்வுகளை ரத்து செய்கிறது
முக்கிய கட்டமைப்பின்,

460
00:30:02,490 --> 00:30:05,830
ஒரு சூப்பர் விளைவாக
நிலையான ஆண்டெனா அமைப்பு.

461
00:30:05,830 --> 00:30:07,300
இது இன்னும் அனுப்ப முடியும்

462
00:30:07,300 --> 00:30:10,830
டோக்கியோவின் போது கூட
மிகவும் தீவிர நில அதிர்வு செயல்பாடு.

463
00:30:18,510 --> 00:30:20,910
ஸ்கைட்ரீயின்
திருப்புமுனை பொறியியல்

464
00:30:20,910 --> 00:30:25,350
இயற்கையின் ஒன்றை அடக்கியுள்ளது
மிகவும் அழிவுகரமான சக்திகள்.

465
00:30:25,350 --> 00:30:27,650
ஆனால் இதை முடிக்க
மாமத் சூப்பர் டவர்,

466
00:30:27,650 --> 00:30:32,690
வடிவமைப்பு குழு எதிர்கொள்கிறது
இன்னும் வலிமையான சவால்கள்,

467
00:30:32,690 --> 00:30:35,890
அவர்கள் மற்றொன்றை வரைய வேண்டும்
கடந்த காலத்தில் இருந்து பெரிய கண்டுபிடிப்பு

468
00:30:35,890 --> 00:30:39,000
மேலும் உற்பத்தி செய்ய
சாத்தியமற்ற பொறியியல்.

469
00:30:54,960 --> 00:30:57,960
டோக்கியோ ஸ்கைட்ரீ
புதிய அளவுகோலை அமைக்கிறது

470
00:30:57,960 --> 00:31:01,860
உயர் கோபுர வடிவமைப்பில்.

471
00:31:01,860 --> 00:31:03,230
தகவல் தொடர்பு மையமாக,

472
00:31:03,230 --> 00:31:04,960
2,000 அடிக்கு மேல் உள்ள கோபுரம்

473
00:31:04,970 --> 00:31:09,800
கடத்த முடியும்
62 மைல் தூரம் வரை.

474
00:31:09,800 --> 00:31:12,100
ஆனால், அதன் கட்டிடக் கலைஞருக்கு,
டெட்சுவோ சுச்சியா,

475
00:31:12,110 --> 00:31:14,470
இந்த பொறியியல் கோலோசஸ் நிற்கிறது

476
00:31:14,480 --> 00:31:16,480
இன்னும் நிறைய.

477
00:31:38,500 --> 00:31:41,200
ஆனால் உயரமான கட்டிடக் கலைஞராக
டேவிட் மாலோட் பார்க்க முடியும்,

478
00:31:41,200 --> 00:31:44,340
ஒரு பறவையின் பார்வையை உருவாக்குகிறது
இவ்வளவு உயரமான கோபுரத்தில்

479
00:31:44,340 --> 00:31:47,210
பிரமாண்டமாக காட்டுகிறது
தொழில்நுட்ப சவால்கள்.

480
00:31:49,940 --> 00:31:51,710
நீங்கள் கட்டும் போது
கண்காணிப்பு தளங்கள்,

481
00:31:51,710 --> 00:31:53,210
அது உட்படுத்தப்படும்

482
00:31:53,210 --> 00:31:55,550
மிகப்பெரிய சக்திக்கு
புயல்களில் இருந்து.

483
00:32:16,800 --> 00:32:20,040
இவற்றை வழங்குவதற்கு
மூச்சடைக்கக் கூடிய காட்சிகள் தேவை

484
00:32:20,040 --> 00:32:24,510
ஒரு மீள் பொருள்... கண்ணாடி.

485
00:32:24,510 --> 00:32:26,650
ஆனால் கண்ணாடியை எப்படி உறுதிப்படுத்துவது

486
00:32:26,650 --> 00:32:28,050
பாதுகாப்பான நிலையில் இருக்கும்

487
00:32:28,050 --> 00:32:30,750
சூறாவளியின் முகத்தில்
மற்றும் பூகம்பங்கள்?

488
00:32:30,750 --> 00:32:34,090
இது சாத்தியமற்றதாக இருந்திருக்கும்

489
00:32:34,090 --> 00:32:36,660
ஒரு வாய்ப்பு கண்டுபிடிப்பு இல்லாமல்
பாரிசில் தயாரிக்கப்பட்டது

490
00:32:36,660 --> 00:32:38,790
100 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு.

491
00:32:55,410 --> 00:32:58,880
விஞ்ஞானி சுசி ஷீஹி
கண்டுபிடிக்க இங்கே பாரிசில் உள்ளது

492
00:32:58,880 --> 00:33:01,450
நகரம் எப்படி இருக்கிறது
மோசமான போக்குவரத்து நெரிசல்

493
00:33:01,450 --> 00:33:03,450
ஒரு மாற்றத்தை தூண்டியது
பாதுகாப்பு

494
00:33:03,450 --> 00:33:06,320
நவீன உலகில்.

495
00:33:06,320 --> 00:33:08,850
1903 இல், வாகனம் ஓட்டுவது வேகமாக இருந்தது

496
00:33:08,860 --> 00:33:11,690
சூடான புதிய பொழுதுபோக்காக மாறுகிறது
பாரிஸ் மக்கள் மத்தியில்,

497
00:33:11,690 --> 00:33:14,060
ஆனால், இன்று போல், போக்குவரத்து

498
00:33:14,060 --> 00:33:16,500
நெரிசல் மற்றும் ஆபத்தானது

499
00:33:16,500 --> 00:33:19,170
மற்றும் விபத்துகள் சர்வசாதாரணமாக இருந்தது.

500
00:33:21,170 --> 00:33:22,900
இது ஒரு யோசனையைத் தூண்டியது

501
00:33:22,900 --> 00:33:25,200
அது தொடரும்
உலகத்தை மாற்ற.

502
00:33:28,040 --> 00:33:31,540
1878 இல் பிறந்த விஞ்ஞானி
எட்வார்ட் பெனடிக்டஸ்

503
00:33:31,550 --> 00:33:33,180
ஜெர்மனியில் வேதியியல் படித்தார்

504
00:33:33,180 --> 00:33:35,610
அமைப்பதற்கு முன்
பாரிசில் ஒரு ஆய்வகம்,

505
00:33:35,620 --> 00:33:37,620
அவர் எங்கே செய்தார்
திருப்புமுனை கண்டுபிடிப்பு.

506
00:33:43,190 --> 00:33:46,360
கார் கண்ணாடிகள் காரணமாக இருந்தன
டிரைவர்கள் பலத்த காயம்

507
00:33:46,360 --> 00:33:48,430
ஒரு விபத்து வழக்கில்.

508
00:33:48,430 --> 00:33:50,530
விண்ட்ஸ்கிரீன் இருக்கும்
துண்டுகளாக உடைத்து,

509
00:33:50,530 --> 00:33:53,070
சில சந்தர்ப்பங்களில்
மரணம் என்று நிரூபிக்கப்பட்டது.

510
00:33:55,400 --> 00:33:57,970
நம்பமுடியாதபடி, பெனடிக்டஸ்
ஒரு தீர்வைக் கண்டுபிடித்தார்

511
00:33:57,970 --> 00:34:03,240
இது தொடர்பான பிரச்சனைக்கு
முற்றிலும் தற்செயலாக.

512
00:34:03,240 --> 00:34:06,080
சில வழக்கமான போது
ஒரு நாள் அவரது ஆய்வகத்தில் சோதனை செய்தார்,

513
00:34:06,080 --> 00:34:10,520
பெனடிக்டஸ் தற்செயலாக தட்டினார்
ஒரு அலமாரியில் இருந்து ஒரு கண்ணாடி குடுவை.

514
00:34:10,520 --> 00:34:12,150
மற்றும், குறிப்பிடத்தக்க வகையில்,
நொறுக்குவதற்கு பதிலாக

515
00:34:12,150 --> 00:34:14,050
ஆயிரமாக
வெவ்வேறு துண்டுகள்,

516
00:34:14,060 --> 00:34:18,220
அது உண்மையில்
அதன் வடிவத்தை தக்க வைத்துக் கொண்டது.

517
00:34:18,230 --> 00:34:19,790
உடைந்த குடுவையை ஆய்வு செய்தல்

518
00:34:19,790 --> 00:34:22,460
என்று மர்மமாக இருந்தது
ஒரு துண்டாக இருந்தது,

519
00:34:22,460 --> 00:34:25,060
பெனடிக்டஸ் கவனித்தார்
ஒரு திரவ பிளாஸ்டிக் எச்சங்கள்

520
00:34:25,070 --> 00:34:26,870
பாத்திரத்திற்குள்

521
00:34:26,870 --> 00:34:28,600
மற்றும் முடித்தார்
அதன் மெல்லிய பூச்சு

522
00:34:28,600 --> 00:34:30,740
உடைந்த கண்ணாடியை ஒன்றாகப் பிடித்தார்.

523
00:34:32,840 --> 00:34:35,510
பெனடிக்டஸுக்கு மூளை அலை இருந்தது.

524
00:34:35,510 --> 00:34:38,340
இதை அவன் உணர்ந்தான்
பிளாஸ்டிக் பூசிய கண்ணாடி

525
00:34:38,350 --> 00:34:40,650
உயிர்களைக் காப்பாற்றும் ஆற்றல் இருந்தது.

526
00:34:45,890 --> 00:34:49,490
எனவே, இது ஒரு துண்டு
லேமினேட் கண்ணாடி,

527
00:34:49,490 --> 00:34:51,720
மற்றும் அது போன்றது
நவீன பரிணாமம்

528
00:34:51,730 --> 00:34:53,390
பெனடிக்டஸின் கண்டுபிடிப்பு.

529
00:34:53,390 --> 00:34:55,930
இது அடிப்படையில் தான்
இரண்டு கண்ணாடி துண்டுகள்

530
00:34:55,930 --> 00:34:59,200
ஒன்றாக இணைக்கப்பட்டவை
இடையில் ஒரு பிளாஸ்டிக் துண்டு கொண்டு,

531
00:34:59,200 --> 00:35:01,200
அதை ஒன்றாக வைத்திருக்கிறது.

532
00:35:01,200 --> 00:35:05,440
மற்றும் இங்கே
என்னிடம் சில துண்டுகள் உள்ளன

533
00:35:05,440 --> 00:35:07,870
சாதாரண தாள் கண்ணாடி.

534
00:35:07,880 --> 00:35:10,440
மேலும் இது கண்ணாடியைப் போன்றது
பயன்படுத்தப்பட்டிருக்கும்

535
00:35:10,450 --> 00:35:12,710
ஒரு கார் கண்ணாடியில்
பெனடிக்டஸின் காலத்தில்.

536
00:35:14,520 --> 00:35:17,520
ஒவ்வொன்றும் எப்படி என்று பார்க்க
தாக்கத்தின் கீழ் வினைபுரிகிறது,

537
00:35:17,520 --> 00:35:19,590
ஒரு 4 1/2-பவுண்டு எஃகு பந்து

538
00:35:19,590 --> 00:35:21,490
தரையில் இருந்து 13 அடி உயரத்தில் அமைக்கப்பட்டுள்ளது.

539
00:35:21,490 --> 00:35:25,460
முதலில்,
சாதாரண கண்ணாடி தாள்.

540
00:35:25,460 --> 00:35:26,930
செல்ல தயார்.

541
00:35:29,330 --> 00:35:30,960
ஆ!

542
00:35:35,700 --> 00:35:37,200
ஆஹா! சரி.

543
00:35:37,210 --> 00:35:40,570
எனவே இந்த கண்ணாடி துண்டு
உண்மையில் நொறுக்கப்பட்டது.

544
00:35:40,580 --> 00:35:42,340
எவ்வளவு ஆபத்தானது என்பதை நீங்கள் கற்பனை செய்யலாம்

545
00:35:42,340 --> 00:35:44,710
அந்த கூர்மையான ஒன்று
கண்ணாடித் துண்டுகள் இருக்கும்

546
00:35:44,710 --> 00:35:46,050
அது உங்கள் முகத்தில் பறந்தால்

547
00:35:46,050 --> 00:35:47,410
ஒரு கார் விபத்தின் போது.

548
00:35:47,420 --> 00:35:51,050
எனவே, அதற்கு பதிலாக, முயற்சி செய்யலாம்
லேமினேட் கண்ணாடி ஒரு துண்டு

549
00:35:51,050 --> 00:35:53,320
என்ன நடக்கிறது என்று பார்க்கவும்.
சரி.

550
00:35:53,320 --> 00:35:56,390
எனது லேமினேட் கண்ணாடியை இப்போது வைக்கவும்,

551
00:35:56,390 --> 00:35:58,520
ஆனால் இந்த முறை நான் செல்கிறேன்
அதை மேலும் உயர்த்த வேண்டும்.

552
00:35:59,790 --> 00:36:01,860
துளி உயரத்துடன்
20 அடி வரை உயர்த்தி,

553
00:36:01,860 --> 00:36:05,600
இது லேமினேட் செய்யப்படுமா
கண்ணாடி தாக்கத்தை தாங்குமா?

554
00:36:05,600 --> 00:36:08,100
மற்றும் எப்படி பொறியாளர்கள்
இந்த தொழில்நுட்பத்தை பயன்படுத்தவும்

555
00:36:08,100 --> 00:36:10,600
கோபத்திற்கு எதிராக
தாய் இயல்பு?

556
00:36:23,680 --> 00:36:26,280
உலகின் மிக உயரமானதாக
சுதந்திரமாக நிற்கும் கோபுரம்,

557
00:36:26,280 --> 00:36:30,850
டோக்கியோ ஸ்கைட்ரீ வழங்குகிறது
நகரத்தின் அற்புதமான காட்சிகள்.

558
00:36:30,850 --> 00:36:34,250
ஆனால் பாதுகாப்பான கண்ணோட்டத்தை உருவாக்க வேண்டும்
இந்த வியத்தகு உயரத்தில்

559
00:36:34,250 --> 00:36:37,350
அதுவும் முடியும்
புயல்களை தாங்கும்,

560
00:36:37,360 --> 00:36:39,790
பொறியாளர்கள் வரைகிறார்கள்
20 ஆம் நூற்றாண்டின் தொடக்கத்தில் இருந்து

561
00:36:39,790 --> 00:36:41,730
கண்ணாடி வடிவமைப்பில் திருப்புமுனை.

562
00:36:43,000 --> 00:36:45,800
ஒரு துண்டு முயற்சி செய்யலாம்
லேமினேட் கண்ணாடி.

563
00:36:48,930 --> 00:36:52,240
அதன் வலிமையை சோதிக்க,
டாக்டர் சுசி ஷீஹி எழுப்புகிறார்

564
00:36:52,240 --> 00:36:54,240
ஒரு 4 1/2-பவுண்டு எஃகு பந்து

565
00:36:54,240 --> 00:36:56,540
20 அடி உயரம் வரை.

566
00:37:00,750 --> 00:37:02,750
ஐயோ.

567
00:37:02,750 --> 00:37:04,480
அது உண்மையில் செல்லவில்லை.

568
00:37:10,160 --> 00:37:11,490
ஓ, ஆஹா.
சரி.

569
00:37:11,490 --> 00:37:13,660
எனவே என் எஃகு பந்து

570
00:37:13,660 --> 00:37:16,560
ஒரு அழகான உருவாக்க முடிந்தது

571
00:37:16,560 --> 00:37:19,930
சிலந்தி வலை முறை இங்கே.

572
00:37:19,930 --> 00:37:22,470
மற்றும் கண்ணாடி உண்மையில் உள்ளது
இடத்தில் தங்கி,

573
00:37:22,470 --> 00:37:24,530
பிளாஸ்டிக்கில் ஒட்டிக்கொண்டது
நடுவில்.

574
00:37:26,370 --> 00:37:29,110
பெனடிக்டஸ்'
அடுக்கு கண்ணாடி மிகவும் மீள்தன்மை கொண்டது

575
00:37:29,110 --> 00:37:31,980
ஏனெனில் இலகுரக பிளாஸ்டிக்
தாக்கும் போது நீண்டு,

576
00:37:31,980 --> 00:37:37,480
எந்த சக்தியையும் உறிஞ்சி வழங்குதல்
ஒரு கண்ணீர் எதிர்ப்பு தடை.

577
00:37:37,480 --> 00:37:39,150
எனவே இது அழகாக இருக்கிறது
எளிய கண்டுபிடிப்பு,

578
00:37:39,150 --> 00:37:42,650
ஆனால் அது சாலைகளை உருவாக்கியது
மிகவும் பாதுகாப்பான இடம்.

579
00:37:56,000 --> 00:37:58,030
டோக்கியோ ஸ்கைட்ரீயில் பொறியாளர்கள்

580
00:37:58,040 --> 00:38:00,970
பெனடிக்டஸைப் பயன்படுத்துகிறார்கள்'
புத்திசாலித்தனமான அடுக்கு கண்ணாடி

581
00:38:00,970 --> 00:38:04,140
டோக்கியோவை எதிர்கொள்ள
சக்திவாய்ந்த சூறாவளி.

582
00:38:18,960 --> 00:38:22,030
இரண்டு 360 டிகிரி
கண்காணிப்பு நிலையங்கள்

583
00:38:22,030 --> 00:38:24,290
மற்றும் மிக உயரமான ஸ்கைவாக்குகளில் ஒன்று
உலகில்

584
00:38:24,300 --> 00:38:27,000
மெருகூட்டப்பட்ட தரையை உள்ளடக்கியது,

585
00:38:27,000 --> 00:38:30,370
ஸ்கைட்ரீயின் ஒவ்வொன்றும்
1,027 கண்ணாடி பேனல்கள்

586
00:38:30,370 --> 00:38:32,140
மிகவும் வலுவாக இருக்க வேண்டும்.

587
00:38:45,650 --> 00:38:47,320
உள்ளே இருந்து நிறுவப்பட்டது

588
00:38:47,320 --> 00:38:49,850
மற்றும் எஃகு ஒருங்கிணைக்கப்பட்டது
திரை சுவர் கட்டமைத்தல்,

589
00:38:49,860 --> 00:38:51,990
இந்த அதிநவீன
லேமினேட் கண்ணாடி

590
00:38:51,990 --> 00:38:53,960
அதிகமாக வீசும் காற்றை தாங்கும்

591
00:38:53,960 --> 00:38:57,990
மனதைக் கவரும்
வினாடிக்கு 325 அடி.

592
00:39:22,750 --> 00:39:25,760
<i>டோக்கியோ ஸ்கைட்ரீக்கு வரவேற்கிறோம்
டெம்போ கேலரியா.</i>

593
00:39:31,730 --> 00:39:34,360
ஏனெனில்
பெனடிக்டஸின் முன்னோடி பணி,

594
00:39:34,370 --> 00:39:36,900
சாத்தியமில்லாத நிகழ்விலும் கூட
கண்ணாடி உடைகிறது,

595
00:39:36,900 --> 00:39:38,940
பலகைகள் அப்படியே இருக்கும்,

596
00:39:38,940 --> 00:39:41,570
சுற்றி அனுமதிக்கிறது
ஆண்டுக்கு 4 1/2 மில்லியன் மக்கள்

597
00:39:41,570 --> 00:39:43,070
பாதுகாப்பாக அனுபவிக்க

598
00:39:43,080 --> 00:39:45,610
மிகப்பெரிய ஒன்று
கிரகத்தின் நன்மை புள்ளிகள்.

599
00:40:11,770 --> 00:40:13,740
2012 இல் முடிக்கப்பட்டது,

600
00:40:13,740 --> 00:40:15,740
இந்த துணிச்சலான
கட்டிடக்கலை அற்புதம்

601
00:40:15,740 --> 00:40:18,710
கட்டப்பட்டது
நான்கு ஆண்டுகளுக்கு கீழ்.

602
00:40:18,710 --> 00:40:21,110
அதன் விளைவாக நிற்கிறது
லட்சிய திட்டமிடல்

603
00:40:21,110 --> 00:40:23,810
மற்றும் சோதனை மூலம்
ஆயிரக்கணக்கான பொறியாளர்கள்.

604
00:40:41,200 --> 00:40:44,770
பெரியவர்களிடம் கற்றுக்கொள்வதன் மூலம்
கடந்த கால முன்னோடிகள், தழுவல்,

605
00:40:44,770 --> 00:40:47,670
உயர்த்துதல் மற்றும் உருவாக்குதல்
அவர்களின் சொந்த கண்டுபிடிப்புகள்,

606
00:40:47,670 --> 00:40:49,740
பொறியாளர்கள் எழுதியுள்ளனர்
ஒரு புதிய அத்தியாயம்

607
00:40:49,740 --> 00:40:51,510
உயரமான வடிவமைப்பில்.

608
00:41:19,100 --> 00:41:25,980
அதில் வெற்றியும் பெற்றுள்ளனர்
முடியாததை செய்து...

609
00:41:25,980 --> 00:41:27,880
சாத்தியம்.

610
00:41:27,880 --> 00:41:31,510
டோக்கியோ ஸ்கைட்ரீ
ஒரு குறிப்பிடத்தக்க அடையாளமாகும்.

611
00:41:35,220 --> 00:41:37,750
இது உண்மையில் ஒரு கலவையாகும்

612
00:41:37,760 --> 00:41:41,160
அதிநவீன ஜப்பானியர்கள்
கட்டுமான தொழில்நுட்பம்,

613
00:41:41,160 --> 00:41:45,060
மேலும் மிகவும் பழையது
ஜப்பானிய ஞானம்

614
00:41:45,060 --> 00:41:48,000
மிக உயரமான கோபுரங்களை உருவாக்குதல்.

615
00:41:48,050 --> 00:41:52,600
மூலம் பழுது மற்றும் ஒத்திசைவு
எளிதான வசனங்களின் ஒத்திசைவு 1.0.0.0